لهستانی ها در گاشربروم یک : دوباره تلاش خواهیم کرد

28 فوریه 2012 – " همه به بارگاه اصلی بازگشته اند. " " ما برای طوفانی دیگر ، که طبق پیش بینی انجام شده حدود چهارم مارس اتفاق خواهد افتاد ، آماده می شویم. بعد از آن، در گشایش هوای بعدی، دوباره تلاش خواهیم کرد." این گزارشی است که این تیم ارسال داشته است.
در عین حال، تیم لهستانی گزارش مختصری از تلاش اخیرشان برای حمله به قله انتشار داده است: " ( وقتی در 25 فوریه حرکت کردیم) می دانستیم که، در 26 و 27 فوریه ، سرعت باد ممکن است در ارتفاع 6000 متر به 100 کیلومتر بر ساعت برسد. ما فکر کردیم شاید سرعت باد چندان شدید نباشد و هرجور شده می توانیم به بارگاه سوم برسیم. متاسفانه، نتوانستیم این کار را انجام دهیم."
" با رسیدن به دهلیز ژاپنی ها، یعنی 6650 متری، در شب 27 فوریه، بازگشتیم. با خستگی فراوان به بارگاه اصلی برگشتیم."
" ضرب المثلی می گوید" روباه پیر به سادگی به تله نمی افتد." خوب، بنظر می رسد هنوز آنقدر پیر نیستیم چون شروع اشتباه آشکاری را انجام دادیم. اما طبق این قاعده عمل کردیم که در زمستان حتی از کوچک ترین شانس هم باید بهره برد و در نتیجه آن را امتحان کردیم."
ترجمه از منبع : http://www.explorersweb.com/everest_k2/news.php?id=20654