رخ جنوبی شیشا پانگما : بازیابی جسد روبی پیانتونی

16 اکتبر 2009 – امروز ساعت 10 صبح مراسم یادبودی در کمپ اصلی برگزار شد و اکنون تمام کوه نوردان حاضر در سمت جنوب شیشا پانگما جهت بازیابی جسد روبی به هم ملحق شده اند.

ادورنه پاسابان ، اسیر ایزاگویر و فران لاتوره که به هنگام شنیدن خبر حادثه بارهای خود را بسته بودند ، جهت کمک به دوستان ایتالیایی روبی برای بازیابی جسد ، عزیمت خود را به عقب انداختند. علاوه بر آن شرپاهای ادورنه ، زانگمو و پاسانگ و نیز ژان ترویلت و ژان- ایوس فردریکسن هم در این تلاش شرکت می کنند.                                

                                       ژان – ایوس فردریکسن و ژان ترویلت

در ضمن جزئیات بیشتری از این حادثه روشن می شود.

روبی ، مارکو آستوری و یوری پاریمبلی در مسیر بریتانیایی  به آرامی پشت سر ترویلت سویسی ( که به 10 قله 8000 متری صعود کرده ) ، در حال صعود بودند. بنابه گزارش سایت Montagna.org ، ترویلت دید که پیانتونی در حال گرفتن طناب در بخش یخی تعادل خود را از دست داد و سقوط کرد. سه کوه نورد جان بدر برده تا پیش روبی فرود آمدند و او را در همان نزدیکی دفن کردند.

               روبی پیانتونی در پشت کامیون به سمت نیالام در آغاز اکسپدیشن

                                      نجات بنابه درخواست خانواده روبی

بستگان و دوستان پیانتونی در برگامو ایتالیا می خواهند جسد او را به خانه بیاورند. این اولین مرگ کوه نوردی در این خانواده نیست : در سال 1981  در طی یک صعود در کوه های آند  پرو ، سقوط بهمن جان پدر روبی را گرفت.

یک عضو تیم کمپ اصلی ادورنه به سایت اکس وب گفت :" خانواده روبی از ما تقاضا کردند تا هر کاری را برای بازگرداندن جسد انجام دهیم. ادورنه و دوستانش بلافاصله داوطلب این کار شدند. کار درست هم همین است. این ، عملیات سختی خواهد بود. جسد روبی در نقطه ای دشوار نزدیک بیواک اسکات ( 6200 متر ) قرار دارد. کوه نوردان به  دو تیم تقسیم خواهند شد و تلاش خواهند کرد او را به پایین به کمپ اصلی بیاورند. بعد مجبور خواهیم بود جسد وی را در تمام مسیر تا مرز نپال با یاک حمل کنیم چون مقامات چینی پرواز بالگردها را در این ناحیه ممنوع کرده است."

ترجمه از منبع : http://www.mounteverest.net/news.php?id=18799